|
Untitled Document
|
 |
 |
|
 |
|
|
 일 반 |
|
취업 / 이민 / 유학 관련 : 이력서, 자기소개서, 추천서, 지원서, 호적등본, 주민등본, 생활기록부, 건강기록부, 성적표, 재직증명, 소득증명 등 |
| 회사소개서, 제품소개서, 보증서 등 |
| 증명서 / 인증서 : 납세 / 과세 증명, 각종 등록증, 등기부등본, 위임장 등 |
| 일반서신, 무역서신 등 |
| 이외에 그 내용에 의거해 일반영역으로 분류할 수 있는 문서들 |
|
| 웹사이트 |
|
각종 기업 및 단체 웹사이트의 현지화 (LOCALIZATION) |
| 온라인 게임 관련 문서 |
|
| 편집•출판 |
|
하드웨어 / 소프트웨어 설명서 |
| 컴퓨터 프로그램 관련 문서 |
| 네트워크 및 통신 규격서 |
| 휴대폰 등 통신기기 컨텐츠 |
| 통신기기 설명서 및 규격서 |
|
| 경제/경영 |
|
회계•재무 : 재무제표, 회계 / 감사보고서, 이사회 / 주주총회 의사록 등 |
| 금융•보험 : 유가증권 관련 서류, 보험약관 |
| 마케팅 : 광고 / 홍보, 영업보고, 사업제안, 사업계획, 투자유치, 제품소개 |
| 무역 : 수출입과 관련한 모든 증빙 서류 |
| 각종 프리젠테이션 자료 |
|
| 법률/행정 |
|
각종 계약서 / 협약서 : 양해각서, 수출입 ( 판매 / 구매 ), 라이센스, 에이전트, 임대차, 공사, 투자, 주식인수, 업무제휴, 용역, 기술이전 / 기술지원, 하도급, 사용자약관, 대출, 합작, 기밀유지, 사용권 등 |
| 회사정관, 윤리강령, 사규 / 내규 |
| 세무 / 노무 행정 관련 문서 |
| 부동산 임대차 관련 문서 |
| 손해사정 |
|
| 전자/기계 |
|
전기 / 전자, 반도체, 기계, 자동차, 제어계측, 항공, 철강 / 금속 |
| 관련 분야의 각종 시방서, 설명서, 규격서 |
|
| 의학/약학 |
|
연구보고서, 조사보고서, 논문 등 |
| 사용설명서, 진단서, 의약품설명서 등 |
|
| 특허/출원 |
|
전분야 특허 및 출원과 관련한 모든 문서 |
|
| 인쇄/출판 |
|
문학도서, 전문서적, 아동도서, 교육도서, 기술서적, 교양서적 등 |
| 논문, 잡지 / 신문, 매뉴얼, 팸플릿, 브로셔, 카탈로그 등 |
|
| 영상분야 |
|
영화 / 드라마, 다큐멘터리, 기업홍보물, 교육자료 등 |
|
| 기타분야 |
|
토목 / 건축, 선박, 섬유, 생명공학, 유전공학, 농업 / 임업, 화학, 생물학, 물리학, 신학 / 종교, 음악, 미술, 문학, 인문 / 사회과학 등 |
|
* 전문분야의 번역에는 30%~50% 의 할증료가 적용됩니다 . 위의 분류는 절대적인 기준이 아니며
일반분야와 전문분야의 구분은 문서의 실제 내용에 따라 결정됩니다 . |
|
|
|
|
| |
|
|
 |
 |
|
