번역 텍스트에 대한 네이티브 스피커의 교정 및 감수 서비스입니다. 번역을 의뢰할 때 감수옵션을 추가로 선택하시면 번역요금의 30%에 해당하는 금액이 추가됩니다. 이미 완성된 번역 텍스트에 대한 교정 및 감수 서비스의 요금은 각각 기존 번역요금 기준으로 산정한 금액의 30%와 50%입니다.

교정 : 번역가가 번역된 원고의 철자와 문법 등의 오류를 수정하는 것이라 정의합니다. 교정서비스는 모든 번역서비스에 기본적으로 적용됩니다.

감수 : 사전상의 의미를 떠나 네이티브 스피커가 번역된 원고를 숙독하고 철자, 문법, 표현상의 오류, 전문용어, 문장구조 등을 분석해 가장 적합한 문장이나 글로 만드는 과정이라 정의합니다. 감수는 고도의 전문성을 요구하는 작업으로 다시 번역하는 것과 같은 시간과 노력이 요구됩니다.