This is an English Message Board made avaliable to community members. You can use Korean here, but we recommand that you write in English so long as you can. This message board, named ENGLISH BOARD, is designed to help you improve your English while reading and writing English messages. Just click and find what you want or post your message here!
Posted by
정민석
Date
2007-10-21 05:51:20
Title/Subject
좋은 의학논문을 쓰는 법
1. 논문은 뚜렷하게 써야 함. ‘뚜렷하게 쓰는 것’은 ‘오해하지 않게 쓰는 것’임.
2. 논문은 "의문’, '의문에 대답하기 위하여 어떤 것을 했는가', '의문에 대답하기 위하여 어떤 결과를 얻었는가', '의문에 대한 대답 (결과를 풀이한 것)' 순서대로 씀.
예) With (⇒ During) inhalation of amyl nitrate, compliance decreased.
2. 단순한 낱말을 씀.
예) All heat-stable materials utilized (⇒ used) in the solution and processing of solutions
to be injected into mice were sterilized prior to (⇒ before) use.
3. 필요한 낱말만 씀.
예) Oxygen uptake in response to drugs was examined and found to
vary (⇒ varied) considerably.
4. 낯익은 낱말을 씀.
4-1. 만든 낱말을 쓰지 않음.
예) We endorphinized (⇒ injected endorphine into) the dogs.
4-2. 속된 낱말을 쓰지 않음. 외국사람 또는 다른 분야의 독자를 위한 것임.
예) Scintillation fluid was added to the hot (⇒ radioactive) samples.
4-3. 준말을 되도록 쓰지 않음. 한 논문에서 준말을 3개 이하로 씀 (최대 5개까지)
공식 준말(단위 등)일 때 씀. 너무 길 때 씀. 한 논문에서 30번 이상 되풀이될 때 씀.
1. 임자말에 으뜸 생각을 씀.
예) The children with arteriovenous shunts had the shunts opened, heparin injected,
and the arterial and venous sides of the shunt clamped.
⇒ In the children who had arteriovenous shunts, the shunts were opened,
heparin was injected, and the arterial and venous sides of the shunt were clamped
2. 풀이말에 하는 짓 또는 나타난 꼴을 씀.
예) With bilateral leg vessel congestion, the compliance of forearm vessels increased
significantly.
⇒ When the vessel in both legs were congested, the compliance of forearm vessels
increased significantly.
예) An increase in heart rate occurred.
⇒ Heart rate increased
3. 이름씨를 잇달아 쓰지 않음
예) filament length variability ⇒ variability of filament length
예) chronic sheep experiments (chronic이 어떤 이름씨를 꾸미는지 뚜렷하지 않음.)
⇒ chronic experiments in sheep
4. 문장을 짧게 씀. 한 문장에 낱말을 22개 이하로 씀. 되도록 낱말을18-20개 씀.
5. 대이름씨를 뚜렷하게 씀.
예) Laboratory animals are not susceptible to these diseases, so research on them
(laboratory animals인지 these diseases인지 뚜렷하지 않음.) is hampered.
⇒ Laboratory animals are not susceptible to these diseases,
so research on these diseases is hampered.
6. 맞먹는 내용을 같은 꼴로 씀.
예) We found a higher pH at 37℃ compared to 25℃.
⇒ We found a higher pH at 37℃ than at 25℃.
예) Experimental rabbits had a 28% decrease in alveolar phospholipid as compared to
control rabbits.
⇒ Experimental rabbits had a 28% decrease in alveolar phospholipid
but control rabbits had no decrease.
예) These results are similar to previous studies.
⇒ These results are similar to those of previous studies.
III. 문 단
1. 한 개의 문단에는 한 개의 이야기가 있어야 한다는 원칙으로 문단을 나누거나 묶음.
2. 문단의 첫 문장은 으뜸 문장이고, 나머지 문장은 뒷받침 문장임.
으뜸 문장은 간추려서 쓴 문장이고, 뒷받침 문장은 낱낱이 쓴 문장임.
으뜸 문장은 기대를 갖게 하는 문장이고, 뒷받침 문장은 기대를 만족시키는 문장임.
예) To determine the distribution, size, and shape of ganglion cell bodies
in the tracheal neural plexus, we examined individual cell bodies
in their entirety at 100-400× with a compound light microscope. (으뜸 문장)
For the assessment of distribution, first each ganglion cell body
that was stained by the acetylcholinesterase reaction product ...
For the assessment of the size and shape of each ganglion cell body,
the major and minor axes of the cell body were measured with a calibrated
reticle ... (뒷받침 문장)
3. 뒷받침 문장을 짜임새 있게 늘어놓음.
3-1. 대수로운 것부터 늘어놓는 경우
3-2. 대수롭지 않은 것부터 늘어놓는 경우
3-3. 으뜸 문장에서 말한 순서대로 늘어놓는 경우
예) To determine the distribution, size, and shape of ganglion cell bodies
in the tracheal neural plexus, we examined individual cell bodies
in their entirety at 100-400× with a compound light microscope. (으뜸 문장)
For the assessment of distribution, first each ganglion cell body that was
stained by the acetylcholinesterase reaction product ...
For the assessment of the size and shape of each ganglion cell body,
the major and minor axes of the cell body were measured with a calibrated
reticle ... (뒷받침 문장)
3-4. 유리한 것을 늘어놓고 나서 불리한 것을 늘어놓는 경우
예) Pulmonary nerve endings were relatively insensitive to phenyl diguanide.
Of 25 pulmonary nerve endings tested, only 10 were stimulated, and
in only one of these did firing exceed 2.2 impulses/s. (유리한 것)
The exception, which fired with an average frequency of 17.4 impulses/s,
was encountered in the only dog ... (불리한 것)
3-5. 시간 순서대로 늘어놓는 경우
4. 논리에서 벗어나지 않게 씀.
예) As expected, serum glucose decreased to about 800 mg/dl by the sixth hour
of insulin infusion. It was elected to
stabilize serum glucose at this level to allow for osmotic equilibration.
An estimate of net loss of total body glucose per hour was made as follows: ...
⇒ As expected, serum glucose decreased to about 800 mg/dl by the sixth
hour of insulin infusion. To allow for osmotic equilibration, we stabilized
serum glucose at this level by adding to the fluid infusion an amount of
glucose equivalent to the net loss of total body glucose (문장 사이의 논리를
뒷받침함.) We estimated net loss of total body glucose as follows: ...
5. 여러 문장의 내용을 이어줌.
5-1. 대수로운 낱말을 되풀이 해서 씀.
예) Digitalis increases the contractility of the mammalian heart.
This change in inotropic state is a result of changes ...
⇒ Digitalis increases the contractility of the mammalian heart.
This increased contractility is a result of changes ...
5-2. 한결같은 차례로 씀.
예) To determine the distribution, size, and shape of ganglion cell bodies in
the tracheal neural plexus, we examined... For the assessment of distribution,
... For the assessment of the size and shape of each ganglion cell body, ...
5-3. 한결같은 관점으로 씀.
예) Propranolol had variable effects on the hypoxemia-induced changes in
regional blood flow. In the cerebrum, the increase in blood flow caused
by hypoxemia was not significantly altered by propranolol.
⇒ Propranolol had variable effects on the hypoxemia-induced changes in
regional blood flow. In the cerebrum, propranolol did not significantly
alter the increase in blood flow caused by hypoxemia.
5-4. 맞먹는 내용을 같은 꼴로 씀.
예) To determine (목적) whether cholinergic or adrenergic nerves mediate
secretion of fluids from tracheal submucosal glands, we did experiments
on glands excised from ferrets. To induce (시도) secretion, we stimulated
the tissue both electrically and pharmacologically. To inhibit (시도)
secretion, we added XXX to the bathing solution.
⇒ To determine whether cholinergic or adrenergic nerves mediate secretion
of fluids from tracheal submucosal glands, we did (시도) experiments on
glands excised from ferrets. We induced (시도) secretion by stimulating
the tissue both electrically and pharmacologically. We inhibited (시도)
secretion by adding XXX to the bathing solution.
5-5. 으뜸 문장 다음에 버금 문장을 늘어 놓음.
예) There are three different theories put forward for the very slow relaxation
of catch muscles of molluscus. (으뜸 문장) One theory hods that ...
(첫째 버금 문장) The second theory holds that ... (둘째 버금 문장)
A third theory, to which I subscribes, pictures ... (셋째 버금 문장)
예) Both beta adrenergic agonists and nitroprusside inhibited the decrease in
pulmonary blood flow that occurred after instillation of serum. (으뜸 문장)
After serum alone (control), blood flow ... (첫째 버금 문장) In contrast,
after beta adrenergic agonists, blood flow ... (둘째 버금 문장) After
예) By widening our focus to the entire trachea, we were able to see that ...
Furthermore (문장을 잇는 낱말), we were able to see that ...
Thus (문장을 잇는 낱말), previous report ganglia along the longitudinal
nerve trunk ... are not typical of most tracheal ganglia.
예) One theory holds that catch is due to some unusual property of myosin in
these muscles that produces a slow rate of detachment. In this theory,
(문장을 잇는 구) paramyosin would have no special role ...
예) Because we found no changes in arterial blood gases of pH during continuos
positive airway pressure up to 1.0 kPa, (문장을 잇는 절) it is not likely that ...
6. 쓸모 없는 말을 줄임.
예) We chose a period equal to three times the time constant because 95% of the
change in anesthetic concentration within a compartment, and likewise 95%
of the recovery from a compartment, should occur during this period.
These percentages are rough estimates of the amount distributed to and
subsequently recovered from each compartment. However, the distinct
separation of these compartments means that ...
⇒ We chose a period equal to three times the time constant because 95% of
the change in anesthetic concentration within a compartment, and likewise
95% of the recovery from a compartment, should occur during this period.
Although these percentages are rough estimates, the distinct separation
of these compartments means that ...
IV. 머리말
1. 머리말의 구조
1-1. 이미 밝혀진 것 (범위가 넓은 것)
1-2. 밝혀지지 않은 것 (범위가 좁은 것)
1-3. 의문 (가설 또는 목적일 수 있음. 머리말의 알맹이임.)
1-4. 시도 (재료 및 방법)
시도를 의문보다 먼저 쓰면 좋지 않음.
시도를 머리말에서는 샅샅이 쓰지 않고, 재료 및 방법에서 샅샅이 씀.
예) It is known that several general anesthetics, including barbiturates, depress the
bronchomotor response to vagus nerve stimulation. (이미 밝혀진 것) However,
the site of this depression has not been determined. (밝혀지지 않은 것)
To determine which site in the vagal motor pathway to the bronchioles is most sensitive
to depression by barbiturates,(의문) we did experiments in isolated rings of ferret
trachea in which we stimulated this pathway at four different sites before and after
exposure to barbiturates. (시도)
2-1. 이미 밝혀진 것, 밝혀지지 않은 것, 의문은 현재형으로 쓰고, 저자 또는 다른 저자가
시도했거나 생각했던 것은 과거형으로 씀.
예) To determine which site in the vagal motor pathway to the bronchioles is most sensitive
to depression by barbiturates, (의문) ...
2-2. 의문을 나타내는 표시는 과거형으로 씀.
예) The purpose of this study was (의문을 나타내는 표시) ...
(...은 의문이므로 현재형으로 씀.)
예) Therefore, in this study, we asked whether (의문을 나타내는 표시) ...
(...은 의문이므로 현재형으로 씀.)
예) Therefore, we tested the hypothesis that (의문을 나타내는 표시) ...
(...은 의문이므로 현재형으로 씀.)
3-1. 의문이 2개 이상이면 되도록 이어서 씀.
예) This report describes experiments designed to determine whether exogenous arachidonic
acid increases the release of prostaglandin E2 from the ductus arteriosus (첫째 의문)
and, if so, (잇는 말) whether the exogenous arachidonic acid is the source of the
prostaglandin E2 released. (둘째 의문)
3-2. 의문이 2개 이상이라고 숫자를 붙이면 안됨.
4. 대상 또는 재료가 남다르면 밝힘.
예) The purpose of this study was to determine relative contributions of the inspiratory
muscle groups to inspiratory pressure generation during non-rapid-eye-movement sleep
in patients with occlusive sleep apnea (대상이 남다름.).
5. 논문이 매우 복잡하면 머리말에 대답을 쓸 수 있음.
예) In this paper, we show that X causes Y. (의문 대신에 대답을 씀.)
예) We wanted to determine whether X or Z causes Y. We found that X causes Y.
(의문에 이어서 대답을 씀.)
6-1. 독립변수와 종속변수를 뚜렷하게 씀.
예) To determine which site in the vagal motor pathway to the bronchioles is most
sensitive to depression (종속변수) by barbiturates (독립변수),
6-2. 종속변수만 쓰는 경우도 있음.
예) how low a triglyceride-cholesteryl ester ration (종속변수) and how small
a particle size (종속변수) are necessary for the occurrence of the thermal
transition in triglyceride-rich lipoproteins form human serum,
7. 문헌은 되도록 조금 인용함. 비슷한 문헌 중에서는 처음에 밝힌 문헌, 대수로운 문헌,
가장 잘 쓴 문헌, review article만 골라서 인용함.
8-1. 의문과 시도에서 ‘We’(또는 ‘I’) 쓸 수 있음. (쓰지 않아도 됨.)
예) Therefore, we tested the hypothesis that ...
8-2. ‘We’(또는 ‘I’) 대신에 ‘our’(또는 ‘my’)를 쓸 수 있음.
예) Therefore, our first objective in these studies was ...
9. 다른 저자의 이름은 내용을 잇는 낱말이 아니므로 임자말로 쓰지 않음. 다른 저자의 이름을
임자말로 쓸려면 남다른 이유가 있어야 함.
예) Bucher and Swaffield (23) reported that glucagon may influence hepatic regeneration.
⇒ Glucagon may influence hepatic regeneration (23).
10. 짧게(250-300개의 낱말) 씀. 이미 밝혀진 것, 밝혀지지 않은 것, 의문, 시도가 많은 설명을
필요로 하거나 2 개의 계통으로 이루어진 경우에는 길게(500-600개의 낱말) 쓰기도 함.
11. 방법론 논문에서 머리말은 이미 있는 방법, 이미 있는 방법의 나쁜 점, 새로운 방법,
새로운 방법의 좋은 점(이미 있는 방법의 나쁜 점을 해결한 점)의 순서대로 씀.
예) Various types physiological research require placing animals in a metabolic chamber
for exposure to gases, collection of expired air, exposure to unusual atmospheric
conditions such as hypoxia or hypobaric environments (6, 9), or measurement of
oxygen consumption (1, 8). (이미 있는 방법) Although equipment for such studies
is commercially available,it is usually expensive, specialized for a single
function, and applicable only for short-term studies with one animal. Improvising
with available laboratory equipment meets with variable success and often requires
constant attention and repair. (이미 있는 방법의 나쁜 점) We now report a
예) Pulmonary artery constriction in the rabbits was reduced when alkalosis
was induced either after (Fig. 2) or during (Fig. 4) hypoxia, but not
when alkalosis was induced before hypoxia (Fig. 3). Baseline pulmonary
artery pressure was altered only when alkalosis was induced before hypoxia,
decreasing from 9.4±1.8 to 8.4±1.5 (SD) cm H2O for metabolic alkalosis
and from 9.0±2.1 to 7.0±1.5 cm H2O for respiratory alkalosis.
3. 방법의 내용과 결과의 내용이 맞아야 함.
4. 되도록 짧게 씀. 결과는 논문의 알맹이가 아님.
5. 재료와 종(species)을 한 번 이상 씀. (되도록 문장의 처음에 씀.)
6. 사람은 A, B, C, ...로 나타내되, 26명이 넘으면 1, 2, 3, ...으로 나타냄.
7. 과거형으로 씀.
8. 견줄 때에는 ‘compared with’를 쓰지 말고 뚜렷한 ‘than’을 씀.
예) X was increased compared with Y.
⇒ X was greater than Y.
⇒ X increased more than Y.
⇒ X increased but Y was unchanged.
9. 못한 것인지 아닌 것인지 뚜렷하게 씀.
예) We could not demonstrate (못한 것) high-affinity, low-capacity DHE binding
sites in heart particulated prepared from three adult sheep.
There were no (아닌 것) high-affinity, low-capacity DHE binding sites in
heart particulated prepared from three adult sheep.
10. 통계 처리 결과에서는 평균, 표준편차, 개수 등을 모두 씀.
예) Blood flow was redistributed more toward the right ventricle than toward
the left ventricle (26.3±2.9 (SD) vs. 19.5±1.5 % in 6 lambs, P <0.01).
VII. 고 찰
1. 고찰은 의문에 대답하는 것임.
1-1. 대답할 때 의문에서 쓴 알맹이 말, 움직씨, 관점을 똑같이 씀.
예) 의문이 ‘Does sympathetic stimulation increase norepinephrine synthesis
in rat superior cervical ganglia in vivo’이면, 대답은 ‘This study shows
that sympathetic stimulation increases norepinephrine synthesis in rat
superior cervical ganglia in vivo’임.
1-2. 대답할 때 의문에서 쓴 대상을 똑같이 씀.
예) 의문에서 대상이 ‘preterm infants who had respiratory distress syndrome’
이면, 대답에서도 대상은 ‘preterm infants who had respiratory distress
syndrome’임.
1-3. 대답할 때 의문에서 쓴 내용을 모두 씀.
예) 첫째 의문이 ‘What specific hormonally regulated proteins can be identified
in second trimester human fetal lung?’이고 둘째 의문이 ‘What are the
cellular sources of the hormonally regulated proteins?’이면, 첫째 대답은
‘proteins regulated by three classes of hormones’이고 둘째 대답은
‘type II cells and fibroblasts as the cellular sources of two of these
classes of hormones’임.
2-1. 대답을 뒷받침하는 결과를 씀. 대답은 결과를 풀이한 것임.
예) The experiments presented here show that cloned human tumor necrosis factor α
inhibits the expression of MYC in the human promyelocytic leukemic cell line
HL-60 selectively (첫째 대답) and that it doses so by decreasing the rate
of synthesis of MYC mRNA. (둘째 대답) Evidence that the inhibition of MYC gene
expression is selective is that expression of MRNA for reference proteins
HLA-A, -B, and C was not inhibited ... (첫째 대답을 뒷받침하는 결과)
Evidence that the rate of synthesis of MYC mRNA decrease is that ... (둘째
대답을 뒷받침하는 결과)
2-2. 대답을 뒷받침하는 결과를 여러 가지 쓸 수 있음.
한 개의 대답을 뒷받침하기 위하여 여러 표와 여러 그림에 있는 결과를 쓸 수 있음.
2-3. 대답을 뒷받침하는 다른 연구의 결과를 씀.
예) By using whole mounts stained histochemically for acetylcholinesterase,
we have reconstructed an overall picture of the architecture of the nerves
and ganglia of the ferret trachea. (대답) This reconstruction, which
incorporates and confirms the separate observation of previous investigators
(6, 9, 11, 14, 24), (대답을 뒷받침하는 다른 연구의 결과) includes
several new observations that provide an more complete understanding of
the tracheal innervation. (대답을 뒷받침하는 본 연구의 결과)
3. 대답이 합리적이다는 내용을 씀. 본 연구의 대답이 다른 연구의 대답(사실로
알려진 것)에 들어맞는다는 내용을 씀.
예) In this study, we have found a second example of clustering for two members
of the large collagen gene family and have demonstrated physical linkage
between genes that have the same function - encoding both chains of a
single collagen type ... (본 연구의 대답)
These results thus lend further credence to our earlier suggestion that
one might expect to find clustering of several collagen members and
dispersion of others in a fashion analogous to the globin pattern (36) ...
(다른 연구의 대답에 들어맞음.)
4. 대답이 흔들리지 않도록 함. 본 연구의 대답을 흔드는 다른 대답의 싹수가 보이면
본 연구의 대답이 맞고 다른 대답이 틀린 이유를 씀.
5. 대답을 뒷받침하지 않는 결과가 있으면 쓰고 설명함.
예) However, contrary to our hypothesis, propranolol-treated subjects were able
to maintain levels of oxygen uptake during maximal and submaximal exercise
as great as those in placebo-treated subjects. (대답을 뒷받침하지 않는
결과) This finding cannot be attributed to increased arterial oxygen
saturation or hemoglobin concentration, since ... (설명)
6. 본 연구의 대답과 다른 연구의 대답이 어긋나면 그 이유를 씀.
예) Apparent discrepancies between our human growth hormone values and those of
earlier studies may be due to differences in study design ...
7. 재료 및 방법에 흠집이 있으면 밝히고, 흠집이 있는 재료 및 방법을 이용한 이유를 씀.
내용이 한두 문장 정도로 짧으면 재료 및 방법에 쓰나, 길거나 결과에 미치는
영향이 크면 고찰에 씀.
예) One assumption (가정) we made for the measurement of the pulmonary capillary
filteration coefficient (Kf) was that isolating the lungs did not injure
pulmonary vessels. This is a reasonable assumption, because ...
8. 새롭게 밝혀진 것을 힘주어 씀.
예) Partial (이미 밝혀진 것) cDNA clones have been reported for mouse (38-40),
rat (41, 42), and human (24) β-glucuronidase. In this study, we report the
complete sequence of the full-length (새롭게 밝혀진 것) cDNA for human
β-glucuronidase.
예) To our knowledge, this is the first report of ... (새롭게 밝혀진 것)
9. 고찰의 처음에는 대답을 씀.
9-1. 대답을 나타내는 표시를 먼저 씀. 대답을 나타내는 표시를 쓰지 않으면 다른
연구의 대답으로 착각할 수 있음.
예) Polymorphonuclear leukocytes can now be induced to release a number of
varieties of granule-poor anucleate fragments ...
⇒ In this study, we have created (대답을 나타내는 표시) polymorphonuclear
leukocytes that can be induced to release a number of varieties of
granule-poor anucleate fragments ...
9-2. 대답만 쓰는 경우
예) This study in newborn goats demonstrates that continuous positive airway
pressure (7.5 cm H2O) can impair renal function in newborns. (대답)
9-3. 대답을 의문과 함께 쓰는 경우
예) The question addressed by the present study was whether the chemical stimuli
hypercapnia and hypoxia affect the magnitude ... (의문)
The main finding of the study is that progressive hyperoxic hypercapnia and
isocapnic hypoxia both increase ...(대답)
9-4. 대답을 다른 연구의 대답과 함께 쓰는 경우
예) Previous investigators suggested that drainage of liquid from the lungs of
fetal rabbits begins at birth (1, 2) and is inhibited by cesarean section (2).
(다른 연구의 대답) Our results show that drainage of fetal lung liquid in
rabbits begins before birth and depends on the experience of labor, not on
the mode of delivery. (대답)
9-5. 고찰의 처음에는 결과의 간추림을 쓰지 않음. 결과의 간추림은 결과의 처음에 씀.
9-6. 고찰의 처음에는 대답에 딸린 내용을 쓰지 않음. 대답에 딸린 내용은 대답한 다음에 씀.
예) The results of the endurance time for the sustained isometric exercise at
different contraction levels were consistent with previous reports (4, 25).
(대답에 딸린 내용) ⇒ 대답한 다음에 씀.
10. 고찰의 가운데에는 문단마다 으뜸 문장을 쓰고, 여러 으뜸 문장의 내용을 이어줌.
내용이 이어지는 여러 문단을 묶어서 구역이라고 함. 구역의 으뜸 문장은 첫째
문단에 쓸 수 있음.
예) Several hemodynamic effects of chromonar could shift the diastolic pressure-
dimension curve acutely. (구역의 으뜸 문장)
One is an increase in heart rate, which ... (첫째 문단의 으뜸 문장)
A second hemodynamic effect, afterload, can also shift ... (둘째 문단의 으뜸 문장)
A third effect that can acutely shift the pressure-dimension curve to the left
is ischemia ... (셋째 문단의 으뜸 문장)
The final hemodynamic effect that can shift the pressure-dimension curve acutely
is change in temperature ... (넷째 문단의 으뜸 문장)
11. 고찰의 끝에는 맺음말을 씀.
11-1. 대답을 다시 씀.
예) In summary, we have shown that ... (대답)
11-2. 대답이 응용될 수 있다는 것을 씀.
예) Isolation of the genes for catabolism ... reported here provides a tool that
can be used (응용될 수 있음.) to analyze ...
11-3. 대답이 귀뜸하는 것을 씀. 앞으로의 연구 방향도 쓸 수 있음.
대답 또는 대답이 응용될 수 있다는 것을 쓸 때보다 움직씨를 약하게 씀.
예) Our finding in dogs, together with findings from studies of human coronary
arteries (2, 3, 21, 22, 31), suggest (귀뜸함.) that H1 blockers may antagonize ...
12. 고찰은 필요한 만큼 길게 씀.
13. 결과는 과거형으로 쓰고 대답은 현재형으로 씀. 다른 연구도 결과는 과거형으로
쓰고 대답은 현재형으로 씀.
예) IgE-binding factors from carbohydrate-deficient cells suppressed an in vitro
IgE response, whereas factors from untreated cells potentiated the IgE
response. (결과)
Our results indicate that alterations in glycosylation of IgE-binding factors
expressed from a single cloned gene result in different biological activities
of the factors. (대답)
14. 작은 제목은 되도록 쓰지 않음. 고찰이 너무 길면 작은 제목을 3-4개 쓸 수도 있음.
예) Effects ofα-Adrenoceptor Stimulation
Effects of β-Adrenoceptor Stimulation
Relation Between the Effects of α- and β-Adrenoceptor Stimulation
VIII. 그 림
1. 그림을 넣는 목적은 방법을 뚜렷하게 하거나 결과를 뒷바침하는 것임.
2. 실험 기구는 사진을 쓰는 것보다 그리는 것이 좋음. 그리면서 필요한 것을 강조하고
필요 없는 것을 강조하지 않을 수 있음.
3. 사람 사진은 연구 대상자의 허락을 받아야 함.
4. 사진은 광택인화지를 씀.
5. 사진에서 대수롭지 않은 내용은 잘라 버림.
6. 사진은 출판될 때의 크기로 투고하여 출판사에서 사진을 축소하지 않도록 함.
7. 그림 안의 글씨는 돋움체 계통인 sans serif 글꼴로 씀.
8. 일반인에게 보일 때에는 그림 안에 글씨를 샅샅이 쓰고, 전문가에게 보일 때에는
그림 안에 글씨를 샅샅이 쓰지 않음.
9-1. 사진 안에 막대기를 그리고 사진 설명에 막대기의 길이를 쓰는 경우
예) Scale bar = 75 nm
9-2. 사진 설명에 배율을 쓰는 경우 (전문가에게 보일 때에만 쓸 수 있음.)
예) × 32,000
10. Plate를 쓰는 목적은 여러 사진을 견주기 위한 것과 돈을 아끼기 위한 것임.
10-1. Plate 사진의 가로 길이와 세로 길이를 통일시키고 사진 사이의 여백을 좁게(1-2 mm) 함.
10-2. Plate에 사진을 붙일 때에는 Scotch tape를 이용하지 않고 풀을 이용함.
10-3. Plate 사진의 일련 번호는 사진의 왼쪽 아래에서 씀. 검은 테두리가 있는 흰색
동그라미 바탕에 검은색 번호를 씀.
예) ①, ②...
11. 그림은 보기 쉽게 그리되, 강조하고 싶은 내용을 강조해서 그림.
12. 그림 설명에 제목, 실험 내용, 표시 뜻매김, 통계 정보를 씀...
13. 그림 설명의 제목은 길게 쓰지 않음.
예) Fig. 1. Mean resting tension of left ventricular papillary muscles (grams per
mm2 of muscle cross-section area) from starved rats (●) (n = 8) and their
controls (○) (n = 6), and from streptozotocin-treated rats (▲) (n=16) and
their controls (△) (n = 18) plotted agonist muscle length over the range from
84 to 102% of Lmax.
⇒ Fig. 1. Mean resting tension of left ventricular papillary muscles in rats.
(제목) Resting tension was measured as g/mm2 of muscle cross-sectional area.
(실험 내용) ●, 8 starved rats; ○, their 6 controls; ▲, 16 streptozotocine-
treated rats; △, their 18 controls. (표시 뜻매김)
14. 그림 설명의 실험 내용은 그림 이해를 돕는 정도로만 짧게 문장으로 씀. X축, Y축
설명 등은 쓰지 않음.
예) Fig. 1. Nuclear T3-binding capacity in rabbit lung during prenatal and postnatal
development. (제목) Dose-response experiments were done with isolated nuclei
(50-120 μg of DNA) under optimal conditions, data were analyzed by Scatchard
analysis, and results were corrected for released receptor. (그림 설명)
15-1. 그림 설명의 표시 뜻매김에서는 그림에 있는 표시를 그대로 씀. 그러나 arrow와
arrowhead는 글씨로 쓸 수 있음.
예) open circles, control ⇒ ○, control
15-2. 그림 설명의 표시 뜻매김이 그림마다 같으면 되풀이해서 쓰지 않음.
예) Fig. 3. Autoregulation of coronary blood flow during balloon pumping. (제목)
Abbreviations as in Fig. 1. (표시 뜻매김)
16. 그림 설명의 통계 정보에서 개인값인지 평균값인지 등을 밝힘.
예) Values are means±SD for 8 samples, except 28-day-old prenatal = 34 samples.
17. 그림에서 두드러지게 보이는 내용을 그림 설명에 쓸 수 있음.
예) Note how the anterior border of the left ventricular cavity approaches ...
18. 다른 논문의 그림을 베낀 경우에는 베낀 것을 허락 받았다고 그림 설명에 씀.
예) from Fraser et al. (1975), with permission.
예) Redrawn from Fraser et al. (1975); reproduced (베낀 그림을 조금 고쳤음.)
with permission.
IX. 표
1. 표를 넣는 목적은 재료 및 방법 또는 결과를 뚜렷하게 하는 것임.
2. 행(row)의 제목에는 독립변수를 쓰고 열(column)의 제목는 종속변수를 씀.
예)
종속변수 1
종속변수 2
독립변수 1
독립변수 2
독립변수 3
2. 표의 제목과 열의 제목에서 대수로운 낱말을 똑같이 씀.
예) TABLE 1. Effect of hormones on saturation of phosphatidylcholine in
explants of human fetal lungs accessed by two methods
Hormones Numbers Saturated
of explants phosphatidylcholine
... ... ...
... ... ...
3. 열의 제목 밑에 작은 제목을 둘 수 있음.
4. 열의 제목 주변(오른쪽 또는 아래)에 괄호를 쳐서 단위를 쓸 수 있음.
5. 대조군 결과를 위에 쓰고 실험군 결과를 아래에 씀.
6. 평균은 물론이고 표준편차도 소수점 정렬을 함.
예) 31.1 ±
9.9
45.4 ±
11.0
45.5 ±
12.5
57.8 ±
12.4
X. 참고문헌
1. 출판 중(in press)인 논문은 쓸 수 있으나 심사 중인 논문은 쓸 수 없음.
학위논문, 초록(proceeding), 책은 되도록 쓰지 않음.
2. 비슷한 문헌 중에서는 처음에 밝힌 문헌, 대수로운 문헌, 가장 잘 쓴 문헌,
최근에 쓴 문헌, review article만 골라서 씀.
3. 자기의 이름을 바꾸지 않음. 개인 이름은 바꾸어도 직업 이름은 바꾸지 않음.
예) Min Suk Chung, Min-Suk Chung, Minsuk Chung 중에서 한 개를 고름.
4. 문헌을 직접 보지 않으면 틀리기 쉬우므로 다르게 씀.
We correlated Doppler variables of pulmonary venous flow and mitral inflow
with simultaneously measured mean left atrial pressure and changes in
pressure assessed by left atrial or pulmonary artery catheters. (어떤 것을
했는가) We found that the most strongly correlated pulmonary venous flow
variable, the systolic fraction of pulmonary venous flow, corelated more
strongly with mean left atrial pressure (f = -0.896) than did the most
strongly corelated mitral inflow variable, the ratio of peak early diastolic
to peak late diastolic mitral flow velocity (r = 0.75). Similarly, changes
in the systolic fraction of pulmonary venous flow correlated more strongly
with changes in mean left atrial pressures (f = -0.79) than did changes
in the ratio of peak early diastolic to peak late diastolic mitral inflow
velocity (r = 0.65). (어떤 자료를 얻었는가) We conclude that pulmonary
venous flow assessed by tansesophageal pulsed Doppler echocardiography
accurately estimates mean left atrial pressure. (대답)
We suggest that this technique may offer a relatively noninvasive means
of estimating mean left atrial pressure in patients with heart disease.
(대답이 귀뜸하는 것)
2. 내용을 이어서 씀.
3. ‘의문’과 ‘의문에 대한 대답’은 현재형으로 쓰고, ‘어떤 것을 했는가’와
‘어떤 자료를 얻었는가’는 과거형으로 씀. (본문과 마찬가지임.)
4. 문장을 짧게 씀. 이름씨를 잇달아 쓰지 않음.
5. 쉬운 낱말을 씀. 속된 낱말을 쓰지 않음.
6. 준말을 되도록 쓰지 않음. 준말을 3개 넘게 쓰지 않음.
7. 연구가 잘 짜여졌고 증거가 뚜렷하다는 것을 나타내는 정도로 짧게 씀. 낱말을
250 이하로 씀. 어떤 잡지에서는 낱말을150개 이하로 써야 하고 Science
잡지에서는 1-2개 문장으로 써야 함.
변수의 개수를 줄여서 씀.
구체적인 자료보다 ‘%’를 쓰고, ‘평균±표준편차’는 1번만 씀. ‘P값’
또는 ‘significantly’를 쓰지 않음.
짧게 쓰기 위하여 얹음씨를 빼면 안됨.
8. Ann Int Med 잡지에서는 다음과 같은 작은 제목과 함께 써야 함.
Study Objective: ...
Design: ...
Setting: ...
Patient: ...
Measurements and Main Results: ...
Conclusions: ...
9. 방법론 논문에서는 이름, 대상, 내용, 목적, 시도, 결과, 좋은 점을 씀.
예) An improved method had been developed (이름) for isolating alveolar type II
cells (목적) by digesting lung tissue with elastase and ‘panning’the
resultant cell suspension on plates coated with IgG. (결과) This method
provides both high yield and high purity of type II cells. (좋은 점)
In 50 experiments in rats, we obtained 35±11(SE)×106 cells/rat, 89±4%
of which were type II cells. (시도) In addition, type II cells isolated
by ‘panning’ adhere more rapidly and completely in tissue culture than
do cells isolated by centrifugation over discontinuous density gradients
of metrizamide. (결과) Finally, the method is reproducible and easily
adapted to isolating type II cells from species other than rats. (좋은 점)
예) We have designed a new endotracheal flowmeter (이름) to measure tidal
volume, phasic and mean airway pressure, inspiratory time, and end-tidal
PCO2 and PO2 (목적) in incubated infants. (대상) The flowmeter is light
(11g) and adds minimal dead space (1.0 ml) and resistance (2 cm H2O/110 ml
per s) to the infants airway. The volume signal (<10 ml) is linear to
7 Hz, and end-tidal gases can be measured at respiratory rates of 9 breadth/min.
(내용) This flowmeter is particularly valuable for evaluating rapid mechanical
ventilation of very-low-birth-weight infants. (좋은 점) In 125 studies
in 50 infants weighting 740-1500 g, (시도) the flowmeter accurately measured
a wide range of tidal volumes. (결과)
10. 찾아보기 낱말(keywords, indexing terms)
10-1. 어떤 잡지에서는 Index Medicus 1월호에 나오는 MeSH(medical subject headings)의
낱말을 써야 함. 그러나 새로운 낱말을 써야 할 때도 있음.
10-2. 구체적으로 씀.
예) antibiotics ⇒ erythromycin
10-3. 구를 써도 됨.
예) blood coagulation disorders
10-4. 본문에 나오지 않는 낱말을 쓸 수도 있음.
예) capillary exchange (‘Regional Differences in Pleural Lymphatic Albumin
Concentration in Sheep’란 논문의 찾아보기 낱말인데, 본문에는 나오는 않음.)
11. 구연 또는 poster 발표를 위한 초록은, 논문의 초록과 달리, 홀로 심사에
통과해야 하고(값어치를 인정 받아야 하고) 사람들이 듣도록 꾀어내야 함.
11-1. 방법을 샅샅이 씀.
11-2. 여러 결과 중에서 보여주고 싶은 결과 1 개만 쓰는 것이 좋음.
결과를 표와 graph로 나타낼 수 있음. 표와 graph는 제목을 만들지 않고
위에 있는 글로 설명함.
11-3. 연구의 대수로움을 강조하기 위하여 귀뜸을 세게 씀.
11-4. 준말을 쓰지 않음.
예) CROMOLYN SODIUM FAILS TO PREVENT HYPOXIA-INDUCED PULMONARY
VASOCONSTRICTION IN NEWBORN AND YOUNG LAMBS
저자, 소속
Leukotrienes, released by various pulmonary cell types including mast cells,
may mediate hypoxia-induced pulmonary vasoconstriction. Cromolyn sodium, a mast
cell membrane stabilizer, has been reported to prevent hypoxia-induced pulmonary
vasoconstriction in adult sheep and young lambs, (배경) presumably by preventing
release of leukotrienes.(의문) We tried to reproduce these results in newborn
(4-7 d) and young (15-18 d) lambs. We instrumented 6 newborn lambs to measure
pulmonary (PAP) and systemic (SAP) arterial pressures and cardiac output (Q).
After baseline measurements, we infused vehicle and recorded responses to alveolar
hypoxia. After return to baseline, we infused cromolyn sodium at 2 doses
(3 mg/kg/min (6 lambs) and 5 mg/kg/min (2 lambs)) for 10 min before and then
during alveolar hypoxia and recorded responses. (어떤 것을 했는가) We found no
differences between pulmonary arterial pressure responses to hypoxia with and
without cromolyn sodium at either dose at either age.
*P <0.05 vs. baseline; †P < 0.05 vs cromolyn (ANOVA). (어떤 자료를 얻었는가)
Our results contradict reports that cromolyn sodium prevents hypoxia-induced
pulmonary vasoconstriction and thus question the importance of leukotriene release
from mast cells in producing hypoxia-induced pulmonary vasoconstriction.(대답)
11-5. 구연 또는 poster 발표를 위한 초록을 논문으로 만들지 않고 1년이 지나면
값어치가 없어짐.
XII. 제목
1. 의문을 구(phrase)로 쓰는 경우
1-1. 독립변수와 종속변수를 쓰는 경우
예) Effect of β-Endorphin (독립변수) on Breathing Movements (종속변수) in Fetal Sheep
1-2. 종속변수만 쓰는 경우
예) Blood Supply of the Caudal Mediastinal Lymph Node in Sheep (종속변수)
2. 대답을 구(phrase) 또는 문장으로 쓰는 경우 대답이 강해서 논란의 싹수가 없는 경우임.
2-1. 구로 쓰는 경우
예) Reduced Metabolic Rate in Rats During Radio-Frequent Irradiation
2-2. 문장으로 쓰는 경우
예) Verapamil and Diet Halt the Progression of Atherosclerosis in Cholesterol-Fed Rabbits
3. 방법론 논문에는 이름, 목적, 새로운 점 등을 씀.
예) Endotracheal Flowmeter (이름) for Measurement Tidal Volume, Airway Pressure,
and End-Tidal Gas in Newborns (목적)
예) Noninvasive (새로운 점) Method for Monitoring Blood Gases in the Newborn
4. 올바르게 씀.
예) Neutrophil-Induced Injury of Epithelial Cells in the Pulmonary Aveoli of Rats
(의문을 올바르게 썼음.)
5. 너무 길게 쓰지 않기 위하여 덜 대수로운 내용을 뺌.
6. 뚜렷하게 씀.
6-1. 구체적인 낱말을 씀.
예) Bronchoconstriction, Gas Trapping, and Hypoxia with Methacholine in Dogs
⇒ Bronchoconstriction, Gas Trapping, and Hypoxia Induced by Methacholine in Dogs
6-2. 이름씨를 잇달아 쓰지 않음.
예) Effects of Alveolar Pressure on Lung Angiotension-Converting Enzyme Function
(무엇에 대한 Effects인지 뚜렷하지 않음.) in Rabbit Lungs in Vivo
⇒ Effects of Alveolar Pressure on the Function of Angiotension-Converting Enzyme
(Function에 대한 Effects인 것이 뚜렷함.) in Rabbit Lungs in Vivo
6-3. 올바른 그림씨를 씀.
예) Alteration in Pulmonary Fluid Balance Induced by Positive End-Expiratory Pressure
⇒ Alteration in Pulmonary Fluid Balance during Positive End-Expiratory Pressure
7. 준말을 쓰지 않음. 준말을 쓰면 Medline(Index Medicus)에서 제목만 볼 때 이해할 수 없음.
그러나 DNA(deoxyribonucleic acid) 또는 N2O5(dinitrogen pentoxide)와 같이 준말이 더
쉬우면 준말을 씀.
예) Quantification of the Effects of the Pericardium of the LV Diastolic PV Relation
in Dogs
⇒ Quantification of the Pericardium’s Effects of the Left Ventricular Diastolic
Pressure-Volume Relation in Dogs
8. 짧게 씀.
8-1. 불필요한 말을 쓰지 않음.
예) Pharmacokinetic Studies of the Disposition of Acetaminophen in the Sheep
Maternal-Placental-Fetal Unit
⇒ Disposition of Acetaminophen in the Sheep Maternal-Placental-Fetal Unit
예) Alterations Induced by Administration of Chlorphentermine in Phospholipids
and Proteins in Alveolar Surfactant
⇒ Alterations Induced by Chlorphentermine in Phospholipids and Proteins in
Alveolar Surfactant
8-2. 필요한 말을 줄임.
예) Electron Microscopic Demonstration of Lysosomal Inclusion Bodies in Lung,
Liver,Lymph Nodes, and Blood Leukocytes of Patients with Amiodarone-Induced
Pulmonary Toxicity
⇒ Electron Microscopic Demonstration of Lysosomal Inclusion Bodies in Extrapulmonary
Tissues (Lung은 이미 밝혀진 것이라서 뺐고, 나머지 말을 줄였음.) of Patients
with Amiodarone-Induced Pulmonary Toxicity
9. 대수로운 낱말을 먼저 씀.
예) Halothane Anesthesia Impairs Pulmonary Function in Newborn Lambs (마취과에서 쓴 것)
⇒ Impaired Pulmonary Function in Newborn Lambs Anesthetized with Halothane
(소아과에서 쓴 것)
10. 작은 제목은 쓰지 않는 것이 좋은데, 제목에 대수로운 낱말을 먼저 쓰다 보면
작은 제목이 생기기도 함.
10-1. 제목(재료): 작은 제목(종속변수)
예) Human Apolipoprotein B: Structure of the Carboxyl-Terminal Domains and Sites
of Gene Expression
10-2. 제목(종속변수): 작은 제목(시도)
예) Pulmonic Valve Endocarditis: A Serial Two-Dimensional Doppler Echocardiographic Study
10-3. 제목(독립변수): 작은 제목(기능)
예) Angiotensin II: A Potent Regulator of Acidification in the Early Proximal Convoluted
Tubule of the Rat
10-4. 제목(재료): 작은 제목(이어 싣기)
예) Morphology of the Rat Carotid Sinus Nerve: I. Course, Connections, Ultrastructure
Morphology of the Rat Carotid Sinus Nerve: II. Number and Size of Axons
11. 제목에서 간추린 제목(running title)을 추림.
11-1. 앞 또는 뒤만 남기는 경우
예) Locus of Hypoxia-Induced Vasoconstriction in Isolated Ferret Lungs
⇒ Locus of Hypoxia-Induced Vasoconstriction
11-2. 중간만 남기는 경우
예) Three-Dimensional Reconstruction of Alveoli in the Rat Lung for Pressure-
Volume Relationships
⇒ Reconstruction of Alveoli in the Rat Lung
11-3. 여러 군데를 남기는 경우
예) Cooling Different Body Surfaces during Upper and Lower Body Exercise
⇒ Cooling during Exercise
11-4. ‘독립변수 + and + 종속변수’를 쓰는 경우
예) Influence of the Pericardium (독립변수) on Right and Left Ventricular Filling
(종속변수) in the Dog
⇒ Pericardium and Ventricular Filling
11-5. 방법론 논문에서 방법과 대상만 쓰고 목적을 빼는 경우
예) Endotracheal Flowmeter (방법) for Measuring Tidal Volume, Airway Pressure,
and End-Tidal Gas (목적) in Newborns (대상)
⇒ Endotracheal Flowmeter for Newborns
11-6. 방법론 논문에서 방법과 목적만 쓰고 대상을 빼는 경우
예) An Improved Method for Isolating Type II Cells (방법과 목적) in High Yield
and Purity (대상)
⇒ Improved Method for Isolating Type II Cells
12. 첫째 이름씨에는 ‘the’를 쓰지 않으나 둘째 이름씨가 단수일 때에는 ‘the’를 씀.
예) Dynamics of Chest Wall in Preterm Infants
⇒ Dynamics of the Chest Wall in Preterm Infants
13. 연구 대상이 사람이 아니면 종(species)을 쓰고, 연구 대상이 사람이면 어떤 집단인지 씀.
예) Noninvasive Method for Monitoring Blood Gases in the Newborn (사람의 집단)
XIII. 기타
‘:’ 뒤에는 딸린 내용을 샅샅이 쓰고, ‘;’ 뒤에는 딸리지 않은 내용을 씀.
예) we did three procedure: X, Y, and Z.
for the following reasons: X, Y, and Z.
was done as follows: X, Y, and Z. (was done as follows.(온점) 다음에는 문장을 씀.)
