This is an English Message Board made avaliable to community members. You can use Korean here, but we recommand that you write in English so long as you can. This message board, named ENGLISH BOARD, is designed to help you improve your English while reading and writing English messages. Just click and find what you want or post your message here!
* Arrest warrant has been issued for Rocko. 로코에게 체포영장이 발부됐다.
체포영장:arrest warrant, 수색영장:search warrant.
* Miranda Warning/Rights: 묵비권이 어쩌구 저쩌구...
* allege (증거없이) 어떤 주장을 하다.혐의가 있다.
* the suspect: 용의자/피의자...의심을 두는 사람.
* beyond reasonable doubt: 의심할 여지없는.
* burden of proof: 무죄를 입증할 의무.
* John Doe No.1, John Doe No.2...:용의자 아무개 1, 용의자 아무개 2.
* accuser: 고소인( 민사사건의 경우는 피해자/피해자 변호인, 형사사건의 경우엔 검사)
* accused: 피고소인(고소를 당한 사람)
* defendant: 피고 (재판이 시작되면 방어를 하는 입장에 서게되므로 명칭이 바뀌게 됨.)
* indictment/information: 검사가 죄를 지었다고 기소를 하게됨
* arraignment: 판사가 피의자/피의자변호인 을 불러서 죄를 지었냐고 물어봄.. 여기서 인정하면 그대로 유죄판결을 받고, 결백을 주장하면.... 예비심문(preliminary hearing) 일정을 잡고, 재판에 들어감.--> 예비심문에서는 체포경찰관을 증인으로 세워 정황을 살피고, 정말 죄를 지을 가능성이 있는지 들어봄. 이런경우 특정범죄로 소추되었다고 말함.(formally charged with a crime)
* case : 승산있는사건. --> I don't have a case.: 승산이 없다.
* plea bargain: 승산없는 사건에서 빨리 죄를 인정하고 선처를 바라는것.
* I'll see you in court: 협상이 깨지고, 법정에서 보자...고 말하는것.
* off the record: 검사와 변호사가 법정밖에서 대화를 하는겨우... (법정에서 대화는 on the record... )
* all rise: 판사가 법정에 들어오면, 정리가 모두 기립하세요 말함.
* Docket number 411275..:사건번호 411275...
* the accused are charged with....:피고인들은 ~ 혐의로 기소됐습니다.
* Does defense wish to enter a plea?:판사가 피고측에 소송을 할것인지 물어본다. 혐의를 인정하면 재판은 유죄로 끝나고, 무죄를 말하면 재판은 시작된다.
* plea bargain: 검사와 피고측이 타협하는것... 재판해서 져서 피의자를 풀어주느니...재판해서 져서 왕창 깜빵에서 썩느니...적당히 타협하는것...-->판사가 No 하면 이것두 안된다.
* They're not guilty.: 피고측 변호사가 무죄를 말하면 재판은 시작된다.(피고측 변호사는 counselor)
* Would you state your full name and occupation? 검사가 증인의 이름과 직업을 물어본다.
증인은 검찰측이 먼저 시작하고, 신청한 쪽에서 먼저 질문을 한다.
* Your witness: 한쪽에서 심문이 끝나고 다른쪽에 반대심문하라고 넘길때 하는말.
* Prosecutor, wanna cross? :판사가 검찰측에게 반대심문할꺼냐고 물음. 또는 Your rebuttal.(반대심문하세요)
* The witness is excused=The witness may step down.:증인은 내려가도 좋습니다.
* You'll be held in contempt !!:당신들은 법정모독죄를 짓고 있습니다.
* approach the bench:판사석으로 가까이 오는것.
* attorney: 법정대리인, 검찰측검사/피고측변호사등.. 모두에 사용됨.
* lawyer: 변호사를 지칭하는 일반적인 말로 법정에선 사용안됨... 왜냐면...모두가 변호사니까.... 병원에서 의사끼리...의사라는 말을 안쓴다..왜냐? 어짜피 모두가 의사니까...
* 미국의 변호사제도: 4년제 대학나와서... law school 나와서....> bar exam 을 치러서 license 를 얻는다. 일을 잘못하면.. disbar 되어 자격을 잃는다.(우리는 법학부가 있고, 별개로 사법고시를 봐야한다)
* 배심원중에 만장일치 평결이 나와야만 유죄가 된다. 의견이 엇갈리면 불일치배심(hung jury)가 되고 판사는 미결정선언(mistrial)을 선언하고 이때에만 검찰측은 항소(appeal)을 할수 있다. Not guilty 평결이 나오면 일사부재리의 원칙(Prohibition againt double jeopardy)에 따라서 항소권이 없다.
* Have the members(of the jury) reached a verdict?: 판사가 배심원들에게 평결이 나왔냐구 묻는다.
* On the charge of ~:어떤 혐의에 대해서.
* the jury find for the plaintiff and award actual damages in the amount of $...:(민사사건에서)본배심은 피고가 원고에게 $..의 실제배상금을 지급할것...(~punitive damages~는 잘못한댓가의 징벌적 배상액)을 평결한다. 맘에 안들면 appeal 하고, 항소법원은 a court of appeal (an appellate court). 대법원은 the supreme court.
* I adjourn this court:판사가 본 재판을 휴정한다고 말함.
* ambulance chaser: 돈벌려고 혈안이 되어서 엠블런스를 쫒아다니는 변호사 . 병원에 찾아가서 사고당한 환자에게 명함돌리고 병원을 들락거림.
<< 군대용어>>
* MP(Military Police): 헌병
* 일반사병(enlisted soldiers)은 입대해서 이등병부터 시작하는 말단 사병, 장교(officer)는 사관학교를 통해 소위부터 시작.
* 병장부터 하사중사상사준위는 sergeant 라고 불리며 NCO(non-commissioned office) 라고 한다. 장교는 commissioned officer (임관된 장교)
* chain of command: 명령체계
* 육군계급:
General(대장), Lieutenant G(중장), Major G(소장), Brigadier G(준장)
Colonel(대령), Lt. C (중령), Major(소령),
Captain(대위), First Lt.(중위), Second Lt.(소위)
Warrant officer(준위),
Sergeant Major(주임상사), First sergeant(일등상사), Master sergeant(이등상사)
Sergeant First class(중사), Staff sergeant(하사), Sergeant(병장)
Corporal(상병), Private First class(일병), Private(이병)
= 공군계급:
Chief Master S.(주임상사), Senior M. S.(이등상사)
Master S.(중사), Technical S.(하사), Staff S.(병장)
Airman Fisrt class(일등비행사), A. Second C(이등), A. Third C.(삼등), A. basic(신병)
Warrant officer(준위)
Master chief petty offiecer(일등상사), Senior chief petty O.(이등상사), Chief petty O.(중사)
Petty O. First class(하사), Petty O. Second class(병장), Petty O. Third class(상병)
