This is an English Message Board made avaliable to community members. You can use Korean here, but we recommand that you write in English so long as you can. This message board, named ENGLISH BOARD, is designed to help you improve your English while reading and writing English messages. Just click and find what you want or post your message here!
 
Posted by jeong Date 2007-03-27 16:32:57
 Title/Subject    konglish
* ¦ »ç¶û : Çѱ¹ÀεéÀº one-side love ¶ó´Â ¾ûÅ͸® ¿µ¾î(broken English)¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¾ð·òÅÏµå ·¯ºê (Unreturned love) ¶Ç´Â ¾ð·òÄâÀÌƼµé ·¯ºê (Unrequited love)ÀÔ´Ï´Ù.

* Girl friend / Boy friend : ¿µ¾î¿¡¼­´Â À̼º Ä£±¸µç µ¿¼º Ä£±¸µç ±»ÀÌ ¼ºº°À» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ±×³É friend·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â " girl friend / boy friend " ´Â ¼ö½Ã·Î ¼º°ü°è¸¦ °¡Áö¸ç Áö³»´Â À̼º Ä£±¸¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÇлýµéÀº ±×·± °æ¿ì°¡ °ÅÀÇ ¾øÁÒ. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸® Çѱ¹ ÇлýµéÀÇ Á¤¼­¿¡´Â ÀüÇô ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ "³²ÀÚÄ£±¸, ¿©ÀÚÄ£±¸"¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é "³²ÀÚÄ£±¸-¸ÞÀÏÈÄ·»µå (male friend), ¿©ÀÚÄ£±¸-ÈÖ¸ÞÀÏÈÄ·»µå(female friend)"·Î ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

* ¹ÌÆà : ÇлýµéÀÌ »ó´ë¹æÀÌ ´©±¸ÀÎÁö ¸ð¸£¸é¼­ ¸¸³ª µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áñ±â´Â °ÍÀ» meetingÀ̶ó°í ¸»Çϴµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ¿µ¾îÀº "ºí¶óÀÎµå µ¥잍 (blind date)ÀÔ´Ï´Ù.

* µ¶½Å³à : ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¼¿·¯º£잍 (celibate)"ÀÔ´Ï´Ù. °áÈ¥Çϱâ ÀüÀÇ Ã³³à¿Í ÃÑ°¢Àº °¢°¢ "ó³à : ¹ö-Áø(virgin) / ÃÑ°¢ :¹è쳘·¯ (bachelor) "ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü »ç¶ûÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸é girl friend / boy friend°¡ µÇÁö¿ä,

* ¿Ãµå ¹Ì½º : °áÈ¥À» ¾È(¸ø)ÇÑ ³ªÀÌ ¸¹Àº ó³à¸¦ ¿Ãµå ¹Ì½º¶ó°í Çϴµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¿Ãµå ¸Þ읻 (old maid)"ÀÔ´Ï´Ù.


<¹®±¸·ù¿¡ °ü·ÃµÈ ¿Ü·¡¾î>

* ÄÚÆà : ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â ÄÚÆÃÀº Áß¿äÇÑ Àμ⹰¿¡ ºñ´ÒÀ» ÀÔÈ÷´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö¿ä. ±×·¯³ª ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "·¡¸Ó³×ÀÌÆÃ(laminating)"ÀÔ´Ï´Ù. " I'd like to laminate this."¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä. ¶ÇÇÑ ÄÚÆÃÇÏ´Â ±â°è´Â "·¡¸Ó³×ÀÌÅÍ(laminator)"¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

* Çü±¤ Ææ : ÀÌ´Â "ÇÏÀ̶óÀÌÅÍ( highlighter)"°¡ ¿ÇÀº ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù.

* ¸ÅÁ÷ Ææ : ¸ÅÁ÷ ÆæÀº »óÇ¥ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î·Î Çϸé "¸¶Ä¿ (marker)"°¡ ¿ÇÀº ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù.

* ȣġÄɽº : ÀÌ´Â ¿µ¾î·Î "½ºÅ×ÀÌÇ÷¯(stapler)"ÀÔ´Ï´Ù. ȣġŰ½º ¾ËÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä? ±×°ÍÀº "½ºÅ×ÀÌÇýº(staples)"ÀÔ´Ï´Ù.

* ½ºÅĵå : ¿ì¸®´Â Ã¥»ó À§¿¡ ³õÀº Àüµî ºÒÀ» ½ºÅĵå¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "µ¥½ºÅ© ·¥ÇÁ(desk lamp)"ÀÔ´Ï´Ù.

* »þÇÁÆæ½½ : sharp pencilÀ̶ó°í¿ä? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. "¹Ìij´ÏÄà Ææ½½(mechanical pencil)"ÀÔ´Ï´Ù.

* ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÌÇÁ : ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¾îµåÈ÷½Ãºê Å×ÀÙ (adhesive tape)"ÀÔ´Ï´Ù.



<¿Ê¿¡ °ü·ÃµÈ ¿Ü·¡¾î>

* ºþ½º : ÀÌ ¸»Àº ¿ì¸®µéÀÇ ÆÒƼ¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ÀÌ´Â "¾ð´õ¿þ¾î(underwear)"°¡ ¹Ù¸¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÙÁö´Â "ÆÒ½º(pants)"ÀÔ´Ï´Ù.

* ·±´× ¼ÅÃ÷ : ¹Ì±¹ÀεéÀº ¿ì¸®µéÀÌ ÀÔ´Â "·¯´× ¼ÅÃ÷"¸¦ ÀÔÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±×³É "T-shirts"¶ó°í ¸»ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

* ÆÒƼ ½ºÅ¸Å· : ¸ñÀÌ ±ä ¾ç¸»À» ½ºÅ¸Å·Áî (stockings)¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÆÒƼ ºÙ¾îÀÖ´Â ½ºÅ¸Å·À» ÆÒƼ ½ºÅ¸Å·À̶ó°í ¸»ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "ÆдÏÈ£½º(pantyhose)"ÀÔ´Ï´Ù.

* ¿ÍÀ̼ÅÃ÷ : ÀÌ´Â Èù»ö ¼ÅÃ÷(white shirts)ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀεéÀº ±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê°í "µå·¹½º ¼ÅÃ÷(dress shirts)"¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

* ¹é³Ñ¹ö : ¿îµ¿¼±¼öµéÀÇ µî¿¡ ÀÖ´Â ¹øÈ£¸¦ ¸»Çϴµ¥ ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "À¯´ÏÆû ³Ñ¹ö (Uniform number) "ÀÔ´Ï´Ù.



<±âŸ ¿Ü·¡¾î>

* ÇÚµåÆù : ¼ÕÀ¸·Î µé°í ´Ù´Ï´Ï±î ÇÚµåÆùÀΰ¡ º¾´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ¿µ¾î´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¼¿·ê·¯ Æ÷¿î (cellular phone)"ÀÔ´Ï´Ù. Âü°í·Î ¿ì¸®µéÀÌ °¡Á¤¿¡¼­ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´Â ¹«¼± ÀüÈ­±â´Â "Äڵ鸮½º Æ÷¿î (cordless phone)"À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

* »ß»ß : 2-3³â Àü¸¸ Çصµ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ È£Ãâ±â (ÀÏ¸í »ß»ß)¸¦ °¡Áö°í ´Ù³æ´Âµ¥ ¿äÁîÀ½Àº ¸ðµÎ ¼¿·ê·¯ Æ÷¿îÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´õ±º¿ä. È£Ãâ±âÀÇ ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â »ß»ß°¡ ¾Æ´Ï°í "ÆäÀÌÁ®- (pager)"¶ø´Ï´Ù.

* ºñ´Ò ºÀÅõ : ¿ì¸® »ý°¢¿¡ Vinyl bag ÀÏ °Í °°À¸³ª ¿µ¹ÌÀεéÀº "Ç÷¡½ºÆ½ ¹é (plastic bag)"À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

* ¿¢±â½º : ¿µ¾ç°¡ µ¢¾î¸® ¾ËÂ¥ Áø±¹À» °¡¸®Å°´Â ¸»Àΰ¡ º»µ¥ ¾îµð¼­ »ý°Ü³­ ¸»ÀÎÁö Á¤Ã¼ ºÒ¸íÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µ¾î Ç¥ÇöÀº "ÀͽºÃò·¢Æ® (extract)" ¶Ç´Â "¿¡½¼½º( essence )"¶ó°í ÇØ¾ß µË´Ï´Ù.

* ½ºÅæ Çìµå : µ¹ ¸Ó¸®¸¦ stone head¶ó°í ÇÒ±î¿ä? õ¸¸¿¡¿ä. ¿µ¾î·Î´Â "ºí¶ôÇìµå (blockhead)"¶ó°í ÇÑ´ä´Ï´Ù.

* ¹êµå : 1ȸ¿ë ¹êµå, ¸¹ÀÌ µé¾îº» ¸»ÀÌÁÒ? ¿ì¸®°¡ »óó¸¦ ÀÔ¾úÀ» ¶§ 1ȸ¿ë ¹êµå¸¦ »ç¿ëÇÏÁÒ. ±×·±µ¥ À¯°¨½º·´°Ôµµ ±× ¿µ¾î°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù. ±×¶§ÀÇ ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¹êµå¿¡À̵å (band aid)"ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³ ¹êµå (band)´Â Á¤¸»·Î ¹»±î¿ä? ±×°ÍÀº "¶ì"¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

* ÈÄ·ç²Ù : ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ¾ûÅ͸®·Î Çϰųª ¿äÇàÀ» ¹Ù¶ó¸é¼­ ¿ë±âÀÖ°Ô µµÀüÇÏ´Â »ç¶÷À» º¸¸é ¿ì¸®µéÀº °¡²û " À÷´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÈÄ·ç²Ù¾ß."¶ó°í ¸»ÇÏÁÒ. ÀÌ ÈÄ·ç²Ù´Â ¿µ¾îÀÇ "ÈÇ·ç-¿í (fluke)"À» ¾ûÅ͸®·Î ÀÐÀº °ÍÀÌÁö¿ä. ÀÌ ¶æÀº "¿äÇàÀ¸·Î µé¾î ¸ÂÈ÷±â"¶ó´Â ¶æÀ̶ø´Ï´Ù.

* Å»·»Æ® : ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ TV¸¦ º¸¸é¼­ Àڽŵµ ¸ÚÁø Å»·»Æ®°¡ µÇ±â¸¦ Àº±ÙÈ÷ ¹Ù¶ö °ÍÀÔ´Ï´Ù. talent´Â "Àç´É"À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®µéÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù¿Í´Â ¾ÆÁÖ ´Ù¸£Áö¿ä. ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â " TV star"ÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ­¹è¿ì°¡ "¹«ºñ½ºÅ¸(movie star)"ÀÎ °ÍÀ» º¸¸é ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

* ¾¤´ç : ¾î¸¥µéÀÌ È­Åõ(°í½ºÅé)¸¦ Ä¥ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»ÀÌÁö¿ä. ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â "¼î¿ì ´Ù¿î (show down)"ÀÔ´Ï´Ù. Áï ³»·Á ³õ°í º¸¿©Áشٴ À̾߱â¶ø´Ï´Ù.

* Äܼ¾Æ® : Àü±â ±â±¸¸¦ ²É¾Æ ¾²´Â º®¿¡ ¹ÚÇôÀÖ´Â "Äܼ¾Æ®", ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ÀϺ»ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ¾ûÅ͸® ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â " ¾Æ¿ô렡 (outlet)À̶ø´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ outlet¿¡ ²É¾Æ ¾²´Â °ÍÀÌ "Ç÷¯±× (plug)"ÀÔ´Ï´Ù.

* ¾ÖÇÁÅÍ ¼­ºñ½º : ¿ì¸®°¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¸» ÁßÀÇ Çϳª°¡ " After service"ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸»Àº ÀϺ»ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ÀϺ»½Ä ¿µ¾î·Î¼­ ¿µ¹ÌÀεéÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ ¿µ¾î·Î ¸¸µé¾î º¸ÀÚ¸é " After-sale service"°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

* ½ÎÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä : Sign Àº ¿µ¾î¿¡¼­ " ¼­¸íÇÏ´Ù, ½ÅÈ£ÇÏ´Ù"¶ó´Â ¶æÀÇ µ¿»çÀ̰ųª "Ç¥ÁöÆÇ, ºÎÈ£, ¼ÕÁþ"À» ³ªÅ¸³»´Â ¸í»çÀÔ´Ï´Ù. À¯¸í Àλ翡°Ô ½ÎÀÎÀ» ÇØ ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÒ ¶§´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. " Can I have your autograph, please?" ¿©±â¿¡¼­ autographÀº " ÀÚÇÊ ¼­¸í"À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
À̷¼­¸¦ ¸ÁÄ¡´Â ±Ý±â´Ü¾î 25
useful expression~
 
¸ñ·Ï
 

Total Entries : 0
No Name Subject Date Del
ÀÛ¼ºµÈ ¸Þ¸ð°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

 
 
[THESAURUS | Á¾ÇÕ ¿ë¾î »çÀü]